スザンナ・ベガ の歌『Tom’s Diner』と実際にあるTom’s Restaurant コロンビア大学周辺のちょっとした歴史。
スザンナ・ベガ の『Tom’s Diner』とTom’s Restaurant まさにニューヨークなこと。
シンガー・ソングライターのスザンナ・ベガを知っている人は、私より年上の世代ですね。私が、小学生の頃に流れていたCMが有名。彼女は、ニューヨーク出身であり、バーナード大学へ通っていました。
当時の『Tom’s Diner』を使用したCM
個人的なお話｜英語が伸びたキッカケ
懐かしいです。この頃から、英語の曲が頻繁にCMなどに起用されるようになりした。例えば、この曲で英語へ興味を持ち始めた人もいるんじゃないかなと思います。例えば、スザンナの「コーフィー」の発音が本当に耳に心地いい。英語を好きになるには、英語の曲を聴くことで興味がさらに増します。
例えば、私はこの曲から英語を好きになりました。兄からもらった人生初のCDがスザンナ・ベガの９９・９Fのアルバムで、何度も聞いていました。なので、個人的に思い入れも強いです。
スザンナ・ベガの『Tom’s Diner』
この曲を紹介する理由は２つ。
- 英語が耳に心地いいから、英語に興味も持てたらいいな。
- 今回作成したYouTube動画のエリアがこの曲の舞台になっている。
リリックスもどうぞ。
I am sitting
In the morning
At the diner
On the cornerI am waiting
At the counter
For the man
To pour the coffeeAnd he fills it
Only halfway
And before
I even argueHe is looking
Out the window
At somebody
Coming inIt is always
Nice to see you
Says the man
Behind the counterTo the woman
Who has come in
She is shaking
Her umbrellaAnd I look
The other way
As they are kissing
Their hellosI’m pretending
Not to see them
Instead
I pour the milk
I open
Up the paper
There’s a story
Of an actorWho had died
While he was drinking
It was no one
I had heard ofAnd I’m turning
To the horoscope
And looking
For the funniesWhen I’m feeling
Someone watching me
And so
I raise my headThere’s a woman
On the outside
Looking inside
Does she see me?No she does not
Really see me
Cause she sees
Her own reflectionAnd I’m trying
Not to notice
That she’s hitching
Up her skirtAnd while she’s
Straightening her stockings
Her hair
Has gotten wet
Oh, this rain
It will continue
Through the morning
As I’m listeningTo the bells
Of the cathedral
I am thinking
Of your voice…And of the midnight picnic
Once upon a time
Before the rain began…I finish up my coffee
It’s time to catch the train
スザンナ・ベガはこのエリアで生まれ育ちました。
彼女は、このモーニングサイドで生まれ、大学もコロンビア大学付属のバーナード女子大学へ行きました。この『Tom’s Diner』は、現在もある『Tom’s Restaurant』での一幕を詩にしたものです。
この詩の中の風景、40年くらい経っても変わりません。それは、おそらくニューヨーカーがとてもコーヒーを飲むからだと思います。また、この詩にはいくつかのニューヨークならではのアイコンが入っている。例えば、コーヒー、アクター、ダイナー、カテドラル、そして地下鉄。
違うのは、みんなニュースペーパーでなくスマホでニュースをチェックするようになったこと。でも、ニューヨークの新聞は、買って読む価値があるくらい濃厚な内容です。この歌詞からすると、ニューヨークタイムズではなく、デイリー・ニューヨークの雰囲気が伝わってきます。
歌に登場するカテドラル
また、この付近には、いくつかのカテドラルあります。そこから、定期的にチャイムの音が聴こえてきます。例えば、112丁目にあるカテドラルは非常に大きく美しいです。
[この顔見覚えある|トレジョーのスキンケアジェル]
コロンビア大学を通り抜けて散歩の動画
以下の動画は、8分くらいのものです。しかし、撮影に慣れていなく、画像が揺れています。例えば、飛ばしながら見てみてください。少しでも楽しんで頂けらたら嬉しいです。
[サンタフェで出会ったおじいさんの言葉が人生を決めた]
まとめ
今回は、ニューヨーク出身のシンガー・ソングライター スザンナ ベガ。そして、彼女の一番有名な歌『Tom’s Diner』のちょっとしたニューヨーク風景をご紹介しました。例えば、ニューヨークのアイコン、コーヒー、カフェ、新聞、そして地下鉄。これらの雰囲気を味わうにはコロンビア大学付近を歩くのはとても楽しいです。曲も聴いてみてくださいね♪
